Like a Dream

Everything went like a dream.

一切进展得十分顺利.

Winning the medal was like a dream come true.

获得这枚奖牌好比梦想成真。

Playing video games and getting money for it seems like a dream job for many of today's teenagers.

玩电子游戏并以此赚钱似乎是当今许多青少年梦寐以求的工作。

The landscape is divided and unsteady which makes it like a dream.

风景断断续续,时有时无,宛若梦境一般.

Saints and mystics explain that this world is like a dream.

圣人和神秘主义者们说这个世界就象一场梦.

His ship had sailed like a dream.

他的船行驶十分顺畅。

Although this may sound like a dream come true, it means students will have to sit though longer school days to work more for the hours they've lost, according to The Denver Post.

据《丹佛邮报》报道，虽然这听起来像是梦想成真，但这意味着学生们将不得不学习更长时间，以弥补所失去的时间。

Xu Gu full portrait is done with light ink to draw, Qingyun haunt in physical image around the misty mist, trees, rocks, leaving only a small portion, just like a dream world.

虚谷全画以淡墨画出，轻云出没于物象的周围，雾气飘渺，山石树木只留下了一小部分，就如同一个梦中的世界。

those nights are beautiful, all of that are like a dream, i can't touch anymore.

这些美丽的夜晚, 所有这一切就像是一场梦, 我无法触摸了.

But one day? It? s like a dream to come to Spain and stay for a couple of years and get somebody to teach me.

但是如果我真可以去西班牙呆几年并且找个人教我，那会像做梦一样。

RM: It was like a dream come true.

雷克斯: 这就像是美梦成真.

His ship had handled like a dream!

他的船操纵起来非常灵便。

Life is like a dream.' yet with this cup of wine, let me pour a libation to the moon on the river.

人生如梦，一樽还酹江月。（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

In books lies the soul of the whole Past Time; the articulate audible voice of the Past, when the body and material substance of it has altogether vanished like a dream.

书里蕴藏着全部过去时代的精魂，古昔发出的朗朗之声，而旧时的形体和物质恰如梦境一般，早已荡然无存。

It could seem like a dream.

跟做梦似的.

It's like a dream come ( ie that has come ) true.

这有如梦想变成了现实.

Looks an awful lot like a dream right?

看到那帮傻货很像一场梦是吧?

She cooked like a dream

她烹饪技艺精湛。

It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion.

现在想来, 那些情景仿佛是一场梦境,浮现在我的脑海缓缓放映.

Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.

诗73:20人睡醒了怎样看梦 、 阿 、 醒了 、 必照样轻看他们的影像.

For us is like a dream, fantasy scene with a beautiful love scene again!

对我们而言就象是一种梦境, 幻想着美好爱情的一幕又一幕!

And then he dances salsa like a dream.

他跳萨尔萨舞如同梦幻。

Just a touch of thought, think like a dream as Albizia julibrissin.

只是淡淡的想起，想起一个如合欢花一样的梦。

If I can, I'll try out for NBA someday.Though it seems like a dream so far away, but dreams will eventually come true.

如果我能够的话，总有一天我会参加NBA的选拔赛，尽管这看起来像是一个遥远的梦想，但梦想总有一天会成真的。

Dreary and blank like a dream.

象梦一般地凄婉迷茫.

Some says jazz is like a dream, free , open and romantic.

有人说爵士似一场奔放的梦, 驰骋在野性与优雅的边缘.

Carenco's Baby Beef Bourguignon, with its dry ham and caramelized chestnuts, looks like a dream.

卡伦科的婴儿勃艮第红酒炖牛肉——里面还有干火腿和焦糖栗子——看起来诱人极了。

Like a dream, the mist rolled across the desert.

像梦一样, 迷雾在沙漠里翻腾.

She cooked like a dream.

她烹饪技艺精湛。

Poor two ruffians, their lives vanished like a dream.

可怜两个强徒,化作南柯一梦.